विलियम शेक्सपियर: बार्ड की सर्वश्रेष्ठ कविताओं में से दस

नाटककार और कवि ने अपने जीवनकाल में 150 से अधिक सोननेट लिखे

विलियम.शेक्सपियर.पोर्ट्रेट.jpg

विलियम शेक्सपियर के जन्म और मृत्यु के उपलक्ष्य में आज दुनिया भर में समारोह आयोजित किए जा रहे हैं।

जबकि उनकी सही जन्म तिथि ज्ञात नहीं है, उनका बपतिस्मा बुधवार 26 अप्रैल 1564 को होली ट्रिनिटी चर्च, स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन में पैरिश रजिस्टर में दर्ज किया गया है और बपतिस्मा आमतौर पर एक नए आगमन के तीन दिनों के भीतर होता है। बाद में अप्रैल 1616 में 52 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया।

यद्यपि वह अपने नाटकों के लिए सबसे प्रसिद्ध हैं, शेक्सपियर ने अपने जीवनकाल में बड़ी मात्रा में कविताएं भी लिखीं। उनकी सबसे प्रसिद्ध काव्य रचनाएँ, उनके सॉनेट्स, मुख्य रूप से एक निजी पाठकों के लिए अभिप्रेत थे - लेकिन कई आज भी कक्षाओं में पढ़े जाते हैं।



बार्ड के 154 सॉनेट्स का संग्रह पहली बार 1609 में प्रकाशित हुआ था। उन्होंने दो लंबी कथात्मक कविताएँ भी लिखीं, जो 1590 के दशक में प्रकाशित हुईं, और कुछ अन्य छोटी कविताएँ भी लिखीं।

लगभग सभी सॉनेट तीन चौपाइयों, या चार-पंक्ति वाले छंदों की संरचना का पालन करते हैं, इसके बाद एक अंतिम दोहा होता है। तीसरी यात्रा की शुरुआत, कभी-कभी, एक अप्रत्याशित तेज विषयगत मोड़, वोल्टा का परिचय देती है। इस रूप को शेक्सपियरियन सॉनेट के रूप में जाना जाता है, इसलिए नहीं कि वह इसका इस्तेमाल करने वाले पहले व्यक्ति थे, बल्कि इसलिए कि वे इसके सबसे प्रसिद्ध व्यवसायी बन गए।

सॉनेट्स के आंशिक अपवाद के साथ - जो 19 वीं शताब्दी की शुरुआत से उनके भीतर एन्कोड किए गए आत्मकथात्मक रहस्यों की खोज के दौरान पूछताछ की गई थी - गैर-नाटकीय लेखन को पारंपरिक रूप से शेक्सपियर उद्योग के हाशिये पर धकेल दिया गया है, कहते हैं पोएट्री फाउंडेशन .

फिर भी उनकी गैर-नाटकीय कविता का अध्ययन शेक्सपियर की गतिविधियों को उनकी अपनी उम्र के कवि के रूप में सशक्त रूप से प्रकाशित कर सकता है, विशेष रूप से महारानी एलिजाबेथ के शासनकाल के अंतिम दस या बारह वर्षों में असाधारण साहित्यिक किण्वन की अवधि में।

यहां उनकी कई प्रसिद्ध कविताएं हैं:

सॉनेट 130

मेरी मालकिन की आंखें सूरज की तरह कुछ नहीं हैं, मूंगा उसके होंठों के लाल से कहीं ज्यादा लाल है, अगर बर्फ सफेद है, तो उसके स्तन क्यों सूजे हुए हैं, अगर बाल तार हैं, तो उसके सिर पर काले तार उगते हैं। मैंने गुलाबों को मुरझाया हुआ देखा है , लाल और सफेद, लेकिन ऐसा कोई गुलाब नहीं है जो मुझे उसके गालों में दिखाई देता है; और कुछ परफ्यूम में सांस से ज्यादा खुशी होती है कि मेरी मालकिन से निकलती है। मुझे उसकी बात सुनना अच्छा लगता है, फिर भी मुझे पता है कि संगीत में कहीं अधिक सुखद ध्वनि है मैं मानता हूं कि मैंने कभी किसी देवी को जाते नहीं देखा; मेरी मालकिन जब वह जमीन पर चलती है। और फिर भी, स्वर्ग से, मुझे लगता है कि मेरा प्यार उतना ही दुर्लभ है जितना उसने झूठा तुलना के साथ विश्वास किया।

गाथा 17

आने वाले समय में मेरी कविता पर कौन विश्वास करेगा, अगर यह आपके सबसे ऊंचे रेगिस्तान से भरा होता? हालांकि स्वर्ग जानता है कि यह एक मकबरे के रूप में है जो आपके जीवन को छुपाता है, और आपके आधे हिस्से को नहीं दिखाता है। अगर मैं आपकी आंखों की सुंदरता लिख ​​सकता हूं , और ताजा संख्या में आपके सभी अनुग्रह, आने वाला युग कहता है 'यह कवि झूठ बोलता है, इस तरह के स्वर्गीय स्पर्श कभी भी सांसारिक चेहरों को नहीं छूते हैं।' तो क्या मेरे कागजात, उनकी उम्र के साथ पीले हो जाएं, कम उम्र के बूढ़े लोगों की तरह तिरस्कार करें ज़बान से भी सच, और तेरा असली हक़ एक कवि का राग और एक प्राचीन गीत का फैला हुआ मीटर कहलाना: पर क्या उस समय तेरा कोई बच्चा ज़िंदा था, तुझे दो बार ज़िंदा रहना चाहिए, उसमें और मेरी तुकबंदी में।

गाथा 116

मुझे सच्चे मन के विवाह में बाधा नहीं मानने दो। प्यार वो प्यार नहीं है जो बदल जाने पर बदल जाता है, या हटाने के लिए झुक जाता है।अरे नहीं! यह एक सदाबहार निशान है जो तूफानों को देखता है और कभी हिलता नहीं है; यह हर भटकने वाली छाल का तारा है, जिसका मूल्य अज्ञात है, हालांकि उसकी ऊंचाई ली जा सकती है। प्यार समय का मूर्ख नहीं है, हालांकि गुलाबी होंठ और गाल उसके झुकने वाले सिकल के कंपास के भीतर आओ;प्यार अपने संक्षिप्त घंटों और हफ्तों के साथ नहीं बदलता है, लेकिन इसे कयामत के किनारे तक भी सहन करता है। अगर यह त्रुटि हो और मुझ पर साबित हो, तो मैंने कभी लिखा नहीं, और न ही किसी आदमी ने कभी प्यार किया।

फीनिक्स और कछुआ

एकमात्र अरब के पेड़ पर सबसे ऊंचे पक्षी को रहने दो उदास और तुरही, जिसकी ध्वनि पवित्र पंख मानते हैं।

लेकिन तू चिल्लाते हुए अग्रदूत, दुष्ट के अग्रदूत, बुखार के अंत का अगस्त, इस दल के पास मत आओ।

इस अधिवेशन से अत्याचारी विंग के हर पक्षी, चील को बचाओ, पंख वाले राजा को रोको, आज्ञाकारिता को इतना सख्त रखो।

पुजारी को सरप्लस सफेद में दें, वह निष्क्रिय संगीत मृत्यु-दिव्य हंस हो सकता है, ऐसा न हो कि अपेक्षित को उसके अधिकार की कमी हो।

रियल मैड्रिड बैंगनी किट

और तू तिहरा-दिनांकित कौवा, कि तेरा सेबल लिंग सांस के साथ देता है और लेता है, 'हमारे शोक करने वालों के बीच तुम जाओ।

यहां गान शुरू होता है: प्यार और निरंतरता मर चुकी है, फीनिक्स और कछुआ वहां से एक आपसी लौ में भाग गए।

तो वे प्यार करते थे, दो में प्यार के रूप में सार था लेकिन एक में; दो भेद, विभाजन कोई नहीं: प्यार में संख्या मारे गए थे।

दिल दूर, फिर भी अलग नहीं;दूरी और जगह नहीं दिखी'इस कछुए और उसकी रानी को ट्विस्ट करें: लेकिन उनमें यह एक चमत्कार था।

तो उनके बीच प्यार चमक गया कि कछुआ ने अपना दाहिना भाग फीनिक्स की दृष्टि में जलता हुआ देखा: या तो दूसरे का मेरा था।

संपत्ति इस तरह बौखला गई कि स्वयं एक नहीं था, एक प्रकृति का दोहरा नाम न तो दो और न ही एक को बुलाया गया था।

कारण, अपने आप में भ्रमित, देखा विभाजन एक साथ बढ़ता है, खुद के लिए अभी तक न तो, न ही सरल इतनी अच्छी तरह से मिश्रित थे;

कि यह रोया, 'कितना सच है एक दो इस समवर्ती को देखता है!प्रेम के पास कारण है, कारण कोई नहीं, यदि कौन से हिस्से ऐसे रह सकते हैं।'

इसके बाद इसने इस थ्रीन को फीनिक्स एंड द डव, सह-सर्वोच्च और प्रेम के सितारों को उनके दुखद दृश्य के कोरस के रूप में बनाया: थ्रेनोस

सुंदरता, सच्चाई, और दुर्लभता, सभी सादगी में अनुग्रह, यहाँ संलग्न है, राख में झूठ है। मृत्यु अब फीनिक्स का घोंसला है, और कछुए की वफादार छाती अनंत काल तक आराम करती है, कोई वंश नहीं छोड़ती है: 'उनकी दुर्बलता नहीं थी, यह थी विवाहित शुद्धता।सत्य प्रतीत हो सकता है लेकिन नहीं हो सकता है;सौंदर्य डींग मारती है लेकिन वह नहीं है;सत्य और सुंदरता दफन हो जाती है। इस कलश को मरम्मत करने दें जो या तो सही हैं या निष्पक्ष हैं;इन मृत पक्षियों के लिए प्रार्थना करते हैं।

सॉनेट 55

संगमरमर नहीं, न ही राजकुमारों के सोने का पानी चढ़ा स्मारक, इस शक्तिशाली कविता को जीवित रखेंगे;लेकिन आप इन सामग्रियों में अधिक उज्ज्वल चमकेंगे, बिना टूटे पत्थर की तुलना में, फूहड़ समय के साथ। जब बेकार युद्ध मूर्तियों को उलट देगा, और चिनाई के काम को उखाड़ फेंकेगा, न मंगल उसकी तलवार और न ही युद्ध की तेज आग जलेगी तुम्हारी स्मृति का जीता जागता रिकॉर्ड।'मृत्यु और सर्व-विस्मृत शत्रुता से आगे बढ़ो; आपकी प्रशंसा को अभी भी जगह मिलेगी, यहां तक ​​​​कि सभी पीढ़ियों की आंखों में भी, जो इस दुनिया को अंत तक कयामत तक ले जाते हैं। इसलिए, जब तक कि आप स्वयं निर्णय न लें, तब तक आप इसमें रहते हैं, और प्रेमियों की आंखों में रहते हैं।

मलाला कितनी पुरानी है
अब और गर्मी से डरो नहीं 'सूरज'

न तो गर्मी से डरें 'सूरज, न ही भयंकर सर्दी के प्रकोपों ​​​​ने तेरा सांसारिक कार्य किया है, गृह कला चली गई है, और तेरा वेतन: स्वर्ण बालकों और लड़कियों को सभी को चिमनी-स्वीपर के रूप में धूल में आना चाहिए।

अब और अधिक भ्रूभंग से मत डरो 'महान; तू अत्याचारी के आघात को पार कर गया है; अब कपड़े पहनने और खाने की परवाह नहीं है; तुम्हारे लिए ईख ओक के समान है: राजदंड, सीखने, भौतिक, सभी को इसका पालन करना चाहिए, और धूल में आना चाहिए।

अब बिजली की चमक से मत डरो, न ही भयानक गड़गड़ाहट के पत्थर से डरो मत, बदनामी से मत डरो, फटकार लगाओ; तुमने आनंद और विलाप को समाप्त कर दिया है: सभी प्रेमी युवा, सभी प्रेमियों को आपको सौंपना चाहिए, और धूल में आ जाना चाहिए।

कोई ओझा तुम्हें नुकसान नहीं पहुँचाता!न ही कोई जादू टोना तुमको!भूत बिना ढके तुम्हें सहन करता है!कुछ भी बीमार नहीं है तुम्हारे पास!शांत अंत है,और प्रसिद्ध तुम्हारी कब्र हो!

उड़ाओ, उड़ाओ, तू सर्दी की हवा

उड़ाओ, उड़ाओ, तू सर्दी की हवा, तू इतना निर्दयी नहीं है जितना मनुष्य की कृतघ्नता;तेरा दाँत इतना उत्सुक नहीं है, क्योंकि तू दिखाई नहीं देता, हालाँकि तेरी साँसें रूखी हैं।हे-हो! गाओ, हाय-हो! हरे रंग की होली के लिए:अधिकांश मित्रता दिखावा है, सबसे प्रेमपूर्ण मात्र मूर्खता:फिर, हे-हो, होली!यह जीवन सबसे मज़ेदार है।

लंदन में ऊपर और आने वाले क्षेत्र 2017

फ्रीज, फ्रीज, कड़वे आकाश, जो इतने करीब से नहीं काटते, जैसे लाभ भूल गए: हालांकि तू पानी का ताना-बाना, तेरा डंक इतना तेज नहीं है जैसा कि दोस्त को याद नहीं था।हे-हो! गाओ, हाय-हो! हरी होली के लिए

ल्यूक्रेस का बलात्कार

उसका लिली हाथ उसके गुलाबी गाल के नीचे है, एक वैध चुंबन के तकिए को सहलाते हुए; जो, इसलिए क्रोधित, सुंदर में भाग लेने लगता है, अपने आनंद को चाहने के लिए दोनों तरफ सूजन; जिसके पहाड़ों के बीच उसका सिर उलझा हुआ है; जहां एक पुण्य स्मारक की तरह है वह झूठ बोलती है, भद्दी अपवित्र आँखों की प्रशंसा करने के लिए।

बिस्तर के बिना उसका दूसरा गोरा हाथ था, हरे आवरण पर, जिसका संपूर्ण सफेद घास पर अप्रैल डेज़ी की तरह दिखाई देता था, मोती के पसीने के साथ रात की ओस की तरह। उसकी आँखों ने, मैरीगोल्ड्स की तरह, अपनी रोशनी को ढँक दिया था, और अंधेरे में छतरी से मीठी-मीठी लेटी थी। वे दिन को सजाने के लिए खुल सकते हैं।

सुनहरी धागों की तरह उसके बाल उसकी सांसों से खेल रहे थे, मंदबुद्धि, प्रचंड शील!मृत्यु के नक्शे में जीवन की विजय दिखा रहा है, और जीवन की मृत्यु में मृत्यु की धुंधली नज़र। प्रत्येक अपनी नींद में खुद को इतना सुशोभित करता है जैसे कि उन दोनों के बीच कोई संघर्ष नहीं था, लेकिन वह जीवन मृत्यु में जिया, और जीवन में मृत्यु।

हाथीदांत ग्लोब की तरह उसके स्तन नीले रंग से परिक्रमा करते हैं, युवतियों की एक जोड़ी अजेय है, उनके स्वामी को बचाने के लिए कोई असर नहीं है जो वे जानते थे, और उन्हें शपथ से वे वास्तव में सम्मानित करते थे। तारकिन में ये दुनिया नई महत्वाकांक्षा पैदा करती है, जो एक बेईमान सूदखोर की तरह चला गया। मालिक को बाहर निकालने के लिए निष्पक्ष सिंहासन।

वह क्या देख सकता था लेकिन पराक्रम से उसने नोट किया? उसने क्या नोट किया लेकिन दृढ़ता से चाहता था? उसने जो देखा, उस पर उसने दृढ़ता से ध्यान दिया, और अपनी इच्छा से उसकी इच्छा से थक गया। प्रशंसा से अधिक उसने उसकी नीली नसों, उसकी अलबास्टर त्वचा की प्रशंसा की ,उसके कोरल होंठ, उसकी बर्फ़-सफ़ेद डिंपल ठुड्डी।

जैसे घोर सिंह अपने शिकार को फँसाता है विजय से तीव्र भूख संतुष्ट होती है, इसलिए यह सोई हुई आत्मा तारकिन रहती है, टकटकी लगाकर उसकी वासना का क्रोध योग्य; सुस्त, दबा हुआ नहीं; क्योंकि, उसकी तरफ खड़े होकर,उसकी आंख, जो देर से इस विद्रोह को रोकती है, एक बड़े कोलाहल तक उसकी रगों को ललचाती है।

और वे, लूट की लड़ाई के लिए स्ट्रगलिंग गुलामों की तरह, ओबडुरेट जागीरदारों ने कारनामों को प्रभावित किया। खूनी मौत और खुशी की खुशी में, न बच्चों के आंसू और न ही माताओं के सम्मान में, उनके अभिमान में सूजन, शुरुआत अभी भी उम्मीद है। उनके धड़कते दिल, अलार्म हड़ताली, हॉट चार्ज देते हैं और उनकी पसंद के हिसाब से बोली लगाते हैं।

उसका ढोलक दिल उसकी जलती हुई आँखों को खुश करता है, उसकी आँख उसके हाथ की ओर इशारा करती है, उसका हाथ, इस तरह की गरिमा पर गर्व के रूप में, गर्व के साथ धूम्रपान करने के लिए, उसके नंगे स्तन पर अपना स्टैंड बनाने के लिए आगे बढ़ा, उसकी सारी भूमि का दिल, जिसका नीली नसों की कतार, जैसा कि उसके हाथ ने किया था, उनके गोल बुर्ज को बेसहारा और पीला छोड़ दिया।

वे, शांत कैबिनेट की ओर बढ़ रहे हैं, जहां उनकी प्रिय शासन और महिला झूठ बोलती है, उसे बताएं कि वह भयानक रूप से घिरी हुई है और उसे अपने रोने की उलझन से डराती है। वह, बहुत चकित होकर, अपनी बंद आँखों को तोड़ती है, जो इस कोलाहल को देखने के लिए बाहर झाँकता है उसकी जलती हुई मशाल से मंद और नियंत्रित होते हैं।

कल्पना कीजिए कि वह रात में एक मरी हुई नींद से भयानक फैंसी जागरण द्वारा सुस्त नींद से, यह सोचती है कि उसने कुछ भयानक प्रेत को देखा है, जिसका गंभीर पहलू हर जोड़ को हिला देता है।क्या आतंक 'तीस! लेकिन वह, बदतर लेने में, नींद में खलल से, ध्यान से वह दृश्य देखती है जो आतंक को सच कर देता है।

हज़ारों आशंकाओं में लिपटी और उलझी हुई, एक नए मारे गए पक्षी की तरह, वह कांपती हुई झूठ बोलती है।वह देखने की हिम्मत नहीं करती; फिर भी, पलक झपकते ही उसकी आँखों में तेज़-तर्रार हरकतें बदसूरत दिखाई देती हैं। ऐसी परछाइयाँ हैं कमजोर दिमाग की जालसाजी, जो नाराज़ हैं कि आँखें अपनी रोशनी से उड़ जाती हैं, अंधेरे में उन्हें और भी भयानक नज़ारे दिखाती हैं।

उसका हाथ, जो अभी भी उसके स्तन पर बना हुआ है (अशिष्ट राम, ऐसी हाथीदांत की दीवार को पीटने के लिए!) अपने दिल (गरीब नागरिक) को व्यथित महसूस कर सकता है, खुद को मौत के घाट उतार सकता है, उठ सकता है और गिर सकता है, उसके बल्क को मार सकता है, कि उसका हाथ कांपता है यह उसके अंदर अधिक क्रोध और कम दया करता है, भंग करने और इस मीठे शहर में प्रवेश करने के लिए।

गाथा 43

जब मैं सबसे ज्यादा पलकें झपकाता हूं, तो क्या मेरी आंखें सबसे अच्छी तरह देखती हैं, क्योंकि वे दिन भर चीजों को बिना किसी सम्मान के देखते हैं; लेकिन जब मैं सोता हूं, तो वे आपको सपने में देखते हैं, और अंधेरे में उज्ज्वल अंधेरे में उज्ज्वल होते हैं। तब आप, जिनकी छाया छाया बनाती है उज्ज्वल, 5तेरी परछाई का रूप कैसे प्रसन्न होगा, स्पष्ट दिन के लिए आपकी अधिक स्पष्ट प्रकाश के साथ, जब अनदेखी आँखों में आपकी छाया इतनी चमकती है! मैं कैसे कहूँ, मेरी आँखें धन्य हो जाती हैं, जीवित दिन में तुम्हें देखकर, 10 जब मृत में रात तेरी सुहावनी अधूरी छाँव में ग़रीब निगाहों पर टिकी रहती है !देखने के लिए सारे दिन रात होते हैं तुझे देखने के लिए, और रातें उजले दिन जब ख़्वाब तुझे दिखाते हैं मुझे।

सॉनेट 20

प्रकृति के हाथों से एक महिला का चेहरा चित्रित है, मेरे जुनून की स्वामी-मालकिन, एक महिला का कोमल दिल, लेकिन परिवर्तन से परिचित नहीं है जैसा कि झूठी महिलाओं का फैशन है; उनकी तुलना में अधिक उज्ज्वल एक आंख, लुढ़कने में कम झूठी, वस्तु को गिल्ड करना यह गजट करता है; रंग में एक आदमी, उसके नियंत्रण में सभी रंग, जो पुरुषों की आंखों और महिलाओं की आत्माओं को चुरा लेता है। और एक महिला के लिए आपने पहली बार बनाया है, जब तक कि प्रकृति ने आपको गढ़ा है, तब तक वह गिर गया, और इसके अलावा मुझे आप में से हरा दिया द्वारा मेरे उद्देश्य में एक चीज़ जोड़ना कुछ भी नहीं है।लेकिन जब से उसने तुम्हें महिलाओं की खुशी के लिए बाहर निकाला है, मेरा तुम्हारा प्यार है और तुम्हारा प्यार उनके खजाने का उपयोग करता है।

Copyright © सभी अधिकार सुरक्षित | carrosselmag.com